Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

bmxvQTU1KzVQK0Z4KzRBVmVkZ09aMHNTOGc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

US Tsubaki Automotive, LLC

Export Packer - 1st Shift Job at US Tsubaki Automotive, LLC

Description: The TSUBAKI name is synonymous with excellence in quality, dependability, and customer service. U.S. Tsubaki Automotive, LLC is an international tier-one supplier of high-speed chain drive systems to the automotive industry. Essential Duties and Responsibilities...

Togetherhood

Cross Country Coach (NYC) Job at Togetherhood

 ...the remaining part of the academic year Access to transportation to get to and from the class location (Central Park)~ Most important, the belief that every student can learn and love cross country running! Benefits Flexible schedule Part-time position... 

MBT (Physiological Footwear)

Part-Time Art Director Job at MBT (Physiological Footwear)

Art Director Job description Hours: 16 hours per week Compensation: Based on experience About MBT Footwear MBT Footwear is more than just a shoe brandwere a movement dedicated to enhancing comfort, improving posture, and reducing joint strain through our...

Performance Optimal Health

Massage Therapist Job at Performance Optimal Health

 ...Are you a passionate Licensed Massage Therapist looking for an opportunity to work in a collaborative, cutting-edge, and growth-driven environment? At Performance Optimal Health, we believe in empowering our clients to live better lives by taking a holistic approach to... 

Burnett Specialists Staffing | Recruiting

Real Estate Services Coordinator Job at Burnett Specialists Staffing | Recruiting

 ...Prestigious commercial real estate firm is seeking a Real Estate Services Coordinator to oversee the day-to-day operation of the Property Management Office of a Class A office park in the Arboretum. They are responsible for managing calendars, setting appointments, planning...